Programação especial em português faz sucesso

O XXII Congresso Mundial de Ginecologia e Obstetrícia teve 17 sessões em português. Abordaram temas como redução de cesárias, da mortalidade materna, infecção por sífilis na gravidez, diabetes gestacional, climatério, insuficiência ovariana prematura, Síndrome de Ovários Policísticos (SOP), o Projeto Parto Adequado, anticoncepção, entre outros.

“A língua oficial dos Congressos da FIGO é o inglês.  Em alguns países é oferecida a tradução simultânea para a língua local”, lembra o diretor científico da FEBRASGO, Marcos Felipe Silva de Sá. “Aqui no Brasil, pleiteamos e tivemos a aprovação pelo Comitê Científico da FIGO para que realizássemos sessões em língua portuguesa, o chamado Brazilian Track da programação científica. .

A meta era garantir que os ginecologistas e obstetras que não dominam o idioma inglês também tivessem acesso aos principais temas   do Congresso Mundial. Deu certíssimo.

“A procura e a participação foram realmente gigantes. Ficamos envaidecidos, pois demos um exemplo ao mundo, de entrega, amor à Medicina e compromisso com a saúde das mulheres. Os professores convidados pela FEBRASGO para as aulas em língua portuguesa saíram exultantes com a resposta e interface da audiência, comenta César Eduardo Fernandes, presidente da FEBRASGO. Ao “Brazilian Track” foi oferecida a 2ª maior sala do evento, com capacidade de 700 lugares, o que não foi, obviamente, suficiente. Esta sala permaneceu lotada durante todas as sessões e a FIGO criou três espaços com telões no hall do Rio Centro, oferecendo mais 1.000 lugares, medida que solucionou o problema com o total de 1.700 lugares

Em algumas situações, houve superlotação logo no primeiro dia. A FIGO foi obrigada a agir rapidamente, com zelo e eficácia, para ampliar o número de assentos e propiciar mais conforto aos congressistas na continuidade do encontro.